METHODOLOGY / МЕТОДИКА
Гражданският дефицит в социокултурната норма на литературното образование
[The Civil Defi cits in Sociocultural Norm in Literature Education]
Огняна Георгиева-Тенева / Ognyana Georgieva-Teneva – 223
LITERATURE SCIENCE / ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ
„Цар Самуил“ на Пенчо Славейков – литературни и историографски контексти
[Pencho Slavejkov’s “Tsar Samuil” – Literary and Historiographical Contexts]
Страшимир Цанов / Strashimir Tsanov – 238
Константин Константинов и списание „Звено“
[Konstantin Konstantinov and Zveno Journal]
Александра Антонова / Alexandra Antonova – 246
BULGARIAN LANGUAGE AND CULTURE ABROAD / БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И КУЛТУРА ПО СВЕТА
Съботното обучение по български език, литература и странознание в град Кьолн, ФРГ
[Saturday’s Education in Bulgarian Language and Literature at Cologne, Germany]
Вероника Кампф, Любомир Т. Любомиров / Veronica Kampf, Lubomir T. Ljubomirov – 259
TEACHER’S EXPERIENCE: A SURVEY OF TEACHERS IN BULGARIAN LANGUAGE AND LITERATURE /
ОПИТЪТ НА ПРЕПОДАВАТЕЛЯ: АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА
Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност
(На въпросите отговаря Румяна Манева)
[Behind Successful Methodological Improvisations Lie Experience, Humanity, Intelligence
(Questions Meet Mrs. Rumyana Maneva)] – 274
INTERVIEW / ИНТЕРВЮ
„Важно е да разберем как човек възприема информацията, как учи езика и как го възпроизвежда“
(интервю с проф. Светла Коева, директор на Института за български език, БАН)
[It is of Great Importance to Understand the Way a Person Perceives Information, Learns a Language and then Reproduces It
(An Interview with Prof. Svetla Koeva, Head of Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences)] – 285
PERSONALITIES AND ЕVENTS IN ЕDUCATION AND SCIENCE /
ЛИЧНОСТИ И СЪБИТИЯ В ОБРАЗОВАНИЕТО И В НАУКАТА
За приносите на проф. Кирил Димчев в българистиката (с признателност пред неговия 80-годишен юбилей)
[On Prof. Kiril Dimchev’s Contributions in Bulgarian Studies (In Honor of His 80th Anniversary)]
Илияна Горанова / Iliyana Goranova – 288
Любомир Георгиев на 85 години
[85-anniversary of Lyubomir Georgiev] – 302
REVIEWS AND INFORMATION
Архиви, прицели и ерудиции
[Archives, Aims and Eruditions] /
Владимир Атанасов / Vladimir Atanassov – 303
Стилистиката, или за радостта и отговорността да избираш
[Stylistics or for Gladness and Responsibility to Choоse]
Андреана Ефтимова / Andreana Eftimova – 308
„Креативно мислене“ от Мадрид
[Creative Thinking from Madrid]
Десислава Нейкова / Dessislava Neykova – 311
UPCOMING IN BULGARIAN LANGUAGE AND LITERATURE JOURNAL /
ПРЕДСТОЯЩО В СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА”
Българистични четения – Сегед 2015 – 313
GUIDE FOR AUTHORS / УКАЗАНИЯ ЗА АВТОРИТЕ – 316
ГРАЖДАНСКИЯТ ДЕФИЦИТ В СОЦИОКУЛТУРНАТА НОРМА НА ЛИТЕРАТУРНОТО ОБРАЗОВАНИЕ
Огняна Георгиева
Тенева Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“ – Филиал Враца
Absract. Статията анализира социокултурните компетентности, заложени в Държавните образователни изисквания за учебно съдържание по литература в средното училище, и изтъква несъответствието им със стандартите за гражданско образование, както и с нуждите на гражданското общество от личности, които мислят критически и са способни да заемат активна и отговорна позиция. Настоява за преформулиране на социокултурните компетентности в нормативните документи с оглед усвояване на социалната роля гражданин.
Keywords: literary education, civic education, socio-cultural norm, civic values
THE CIVIL DEFICITS IN SOCIOCULTURAL NORM IN LITERATURE EDUCATION
Abstract. The article analyzes the socio-cultural competencies determined by the state educational requirements for learning literature in high school. The text emphasizes their inconformity with the standards for civic education as well as with the needs of the civil society for personalities who can think critically and are able to take active and responsible position. This work also insists on reformulating the regulations for socio-cultural competence with regard to adoption of the social role of the citizen.
Dr. Ognyana Georgieva-Teneva, Assoc. Prof.
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo
Branch Vratsa Vratsa, Bulgaria
„ЦАР САМУИЛ“ НА ПЕНЧО СЛАВЕЙКОВ – ЛИТЕРАТУРНИ И ИСТОРИОГРАФСКИ КОНТЕКСТИ
Страшимир Цанов
Episkop Konstantin Preslavski Shumen University
Университет в Прешов (Словакия)
Absract. Статията е посветена на Пенчо-Славейковото произведение „Цар Самуил“. То е разгледано в контекста на книгата „Епически песни“ и модернистичната естетика на автора. Обърнато е внимание върху идеологическата идентичност на темата за страданието. Направен e паралел между поетическото представяне на средновековния владетел и оценките за него на историографията. Статията аргументира идеята, че Пенчо-Славейковият образ на великия и трагичен цар съответства на доминиращата в историята на българската култура ценностна представа за него.
Keywords: history, literary identity of history, historical truth, pain, power
PENCHO SLAVEJKOV’S “TSAR SAMUIL” – LITERARY AND HISTORIOGRAPHICAL CONTEXTS
Abstract. The object of this study is Pencho Slavejkov’s poem “Tsar Samuil”. The poem has been analyzed in the context of the book “Epic Songs” and the modernist aesthetics of the author. The ideological identity of the theme of suffering has been the special focus of the study. A parallel has been drawn between Slavejkov’s poetic representation of the medieval ruler on the one hand, and his evaluation by historiography on the other. The article defends the idea that Pencho Slaveikov’s image of the great and tragic tsar corresponds to the central idea of him in the history of Bulgarian culture.
Dr. Strashimir Tsanov, Assoc. Prof.
Konstantin Preslavski University of Shumen 115, Universitetska Str. 9700 Shumen, Bulgaria
КОНСТАНТИН КОНСТАНТИНОВ И СПИСАНИЕ „ЗВЕНО“
Dr. Alexandra Antonova, Assoc. Prof.
Institute for Literature
Bulgarian Academy of Sciences
Sofia, Bulgaria
Absract. Статията описва публикациите на Константин Константинов в сп. „Звено“ – списание с етапно значение за литературния ни живот със своите само 5 броя в 3 свитъка (януари; февруари – март; април – май 1914 г.). Рецензиите на Константинов за нови творби и книги на Никола Ракитин, Иван Арнаудов, Иван Андрейчин, критическите прегледи на сп. „Българска сбирка“, „Съвременна мисъл“ и „Демократически преглед“, както и литературнокритическият „помен“ за Димитър Бояджиев издават аналитична мисъл и безкомпромисна взискателност, артикулират знакови особености във вижданията му за художествено. Статията представя платформата на списанието чрез концепцията на Константинов, развита в мемоарната му книга „Път през годините“, подчертава и устойчивостта на критическата му преценка по отношение на Никола Ракитин и Димитър Бояджиев (чрез късните им портрети в мемоарния опус). За първи път са анализирани двата белетристични текста на Константинов в сп. „Звено“ – „Нощем“ и „Страници из недовършена повест. Пролог“. Те са прочетени чрез два характерни ключа за Константин-Константиновото творчество – естетика на създаването на картинна (предметна) видимост и възможностите на себеразпознаването, проследени в механизмите на създаване на спомени и припомняния, както и чрез опитите за идентификация чрез другия и другите.
Keywords: “Zveno” journal, reviews, stories, memoirs, scenic visibility, selfrecognition, memory, recollection
KONSTANTIN KONSTANTINOV AND ZVENO JOURNAL
Abstract. The article describes the publications of Konstantin Konstantinov in “Zveno” (“Unit”) journal – an issue of a signifi cant importance with its only 5 numbers (3 books: January; February-March; April-May 1914). Konstantinov’s reviews concerning new works and books by Nikola Rakitin, Ivan Arnaudov, Ivan Andreichin, his critical reviews of “Bulgarska Sbirka” (“Bulgarian collection”), “Moderna Misul” (“Modern Thought”) and “Democraticheski Pregled” (“Democratic Review”) issues as also the literary critical tribute to Dimitar Boyadzhiev reveal analytical approach and uncompromising rigor, articulate specifi c features in his views on art. The article presents the platform of “Zveno” journal through Konstantinov’s concept developed in his memoirs book “Put prez godinite” (“Way Through the Years”), stresses and stability of his critical judgment regarding Nikola Rakitin and Dimitar Boyadzhiev (through their later portraits in the memoirs opus, mentioned before). Konstantinov’s fi ctional texts in “Zveno” – “Noshtem” (“Through the Night”) and “Stranici ot edna nezavurshena povest. Prolog” (“Pages of an unfi nished novel. Prologue”) are analyzed here for the fi rst time. They are read with two typical for Konstantin Konstantinov “keys” – the aesthetics of the “scenic visibility” and the opportunities of self-recognition, followed through the mechanisms of creating memories and recollections, as by the attempts to identify oneself through the other and the others.
Dr. Alexandra Antonova, Assist. Prof.
Instistute for Literature Bulgarian Academy of Sciences
52, Shipchenski prohod Blvd. bl. 17, fl . 7 – 8 Sofia, Bulgaria
